nail тәрҗемәсе: common, viewforum, viewtopic. тикшереп чыгыу

Re: nail тәрҗемәсе: common, viewforum, viewtopic. тикшереп чыгыу

Хәбәр qdinar » Җом май 29, 2009 08:29

башта йазыйм әле, бу өч йазымта "оригиналда" башка сөйләшүләрдә йазылган иде, мин аларны монда копийәләп куйдым.>2009-08-09: viewtopic.php?f=6&t=22#p184 тә коммын пыхыпы, viewtopic.php?f=6&t=30#p185 да вйувтопик белән вйувфорум.<

"download" ны бер җирдә дә тәрҗемә итмәгән ул, тәрҗемәсене белмәйдер, йә белгәннәре белән килешмәйдер. без улны ничек тәрҗемә итәбез: иңдерү, алу, сайттан алу һәм башкалардыр.

Razani, син аның беренче өлешен дә цитаталасаң иде, чөнки ул алфавит буйынча бара, шуның белән табуы җиңел, урысча белән иңглизчәсене карарга да кирәк. беренче өлеше мон: 'LINKAGE_FORBIDDEN' => .

һәм моннан башка, мон тәрҗемәне укыган кешегә ул һәр вакыт тыйылган булып аңлашыла, моны "мон файлны аталып кермәйчә алыу тыйыла" дип тәрҗемә итергә кирәк.
qdinar
Сайт админы
 
Хәбәрләр: 284
Теркәлгән: Шим окт 20, 2007 11:26

Re: nail тәрҗемәсе: common, viewforum, viewtopic. тикшереп чыгыу

Хәбәр qdinar » Сиш июл 27, 2010 19:42

наилнекеләр турында монда җыйып сөйләшү фикереннән кире кайттым, бу теманы ябып торам.
qdinar
Сайт админы
 
Хәбәрләр: 284
Теркәлгән: Шим окт 20, 2007 11:26

Re: nail тәрҗемәсе: common, viewforum, viewtopic. тикшереп чыгыу

Хәбәр qdinar » Чәр июл 28, 2010 20:33

мондагы тәрҗемәне бетердем, аның турындагы бер фикерне күчердем, бу теманы ачам.
qdinar
Сайт админы
 
Хәбәрләр: 284
Теркәлгән: Шим окт 20, 2007 11:26


Кайтырга phpbb3не тәрҗемә итү

Форумда кем бар

Бу форумны хәзер: теркәлгән кулланучылар юк кулланучы һәм 1 кунак карый

cron