ucp.php файлы тәрҗемәсе

ucp.php файлы тәрҗемәсе

Хәбәр Razani » Дүш май 04, 2009 08:08

Код: Барысын сайлау
<?php
/**
*
* ucp [Russian]
*
* @package language
* @version $Id: ucp.php,v 1.136 2007/10/08 14:38:26 acydburn Exp $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
   exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
   $lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

// Privacy policy and T&C
$lang = array_merge($lang, array(
   'TERMS_OF_USE_CONTENT'   => 'Заходя на конференцию «%1$s» (в дальнейшем «мы», «наш», «%1$s», «%2$s»), вы подтверждаете своё согласие со следующими условиями. Если вы не согласны с ними, пожалуйста, не заходите и не пользуйтесь форумами «%1$s». Мы оставляем за собой право изменять эти правила в любое время и сделаем всё возможное, чтобы уведомить вас об этом, однако с вашей стороны было бы разумным регулярно просматривать этот текст на предмет изменений, так как использование конференции «%1$s» после обновления/исправления условий означает ваше согласие с ними.<br />
   <br />
   Наши форумы работают под управлением программного обеспечения для создания конференций phpBB (в дальнейшем «они», «программное обеспечение phpBB», «www.phpbb.com», «phpBB Group», «phpBB Teams»), выпущенного по лицензии «<a href="http://opensource.org/licenses/gpl-license.php">General Public License</a>» (в дальнейшем «GPL»). Скачать его можно по адресу <a href="http://www.phpbb.com/">www.phpbb.com</a>. Ограничения лицензии GPL для программного обеспечения phpBB строго связаны с организацией и поддержкой интернет-конференций, и phpBB Group не несёт ответственности за то, что администрация конференций определяет в качестве допустимого содержания и/или поведения в них. За дополнительной информацией о phpBB обращайтесь по адресу <a href="http://www.phpbb.com/">http://www.phpbb.com/</a>.<br />
   <br />
   Вы соглашаетесь не размещать оскорбительных, угрожающих, клеветнических сообщений, порнографических сообщений, призывов к национальной розни и прочих сообщений, которые могут нарушить законы вашей страны, страны, которая предоставляет услуги хостинга для форумов «%1$s», или международное право. Попытки размещения таких сообщений могут привести к вашему немедленному отключению от конференции, при этом ваш провайдер будет поставлен в известность, если мы сочтём это нужным. IP-адреса всех сообщений сохраняются для возможности проведения такой политики. Вы соглашаетесь с тем, что администраторы форумов «%1$s» имеют право удалить, отредактировать, перенести или закрыть любую тему в любое время по своему усмотрению. Как пользователь вы согласны с тем, что введённая вами информация будет храниться в базе данных. Хотя эта информация не будет открыта третьим лицам без вашего разрешения, ни администрация конференции «%1$s», ни phpBB Group не может быть ответственна за действия хакеров, которые могут привести к несанкционированному доступу к ней.
   ',

   'PRIVACY_POLICY'      => 'Это соглашение подробно объясняет, как «%1$s» и его подразделения (в дальнейшем «мы», «наш», «%1$s», «%2$s») и phpBB (в дальнейшем «они», «программное обеспечение phpBB», «www.phpbb.com», «phpBB Group», «phpBB Teams») используют информацию, полученную во время любой из ваших пользовательских сессий (в дальнейшем «ваша информация»).<br />
   <br />
   Ваша информация собирается двумя способами. Во-первых, просмотр «%1$s» приведёт к созданию программным обеспечением phpBB определенного числа "cookies" (небольшие текстовые файлы, загружаемые в папку временных файлов вашего браузера). Первые две "cookie" содержат только идентификатор пользователя (в дальнейшем «user-id») и идентификатор анонимной сессии (в дальнейшем «session-id»), автоматически присвоенные вам программным обеспечением phpBB. Третья "cookie" будет создана после просмотра одной из тем конференции «%1$s» и будет использоваться для хранения информации о прочтенных вами темах, повышая таким образом удобство работы с форумами.<br />
   <br />
   Также, во время просмотра конференции «%1$s», мы можем установить cookies, внешние по отношению к программному обеспечению phpBB, однако они выходят за рамки этого документа, целью которого является рассмотрение страниц, созданных исключительно программным обеспечением phpBB. Вторым источником получения вашей информации являются данные, которые вы отправляете на форум. Этими данными могут быть, но не исчерпываются, следующие данные: сообщения, размещенные под учётной записью Гостя (в дальнейшем «анонимные сообщения»), данные, указанные при регистрации в конференции «%1$s» (в дальнейшем «ваша учётная запись») и сообщения, оставленные вами после регистрации и авторизации (в дальнейшем «ваши сообщения»).<br />
   <br />
   Ваша учётная запись будет содержать, как минимум, однозначно идентифицируемое имя (в дальнейшем «ваше имя пользователя»), индивидуальный пароль для входа под вашей учётной записью (далее «ваш пароль») и реальный адрес email (в дальнейшем «ваш адрес email»). Ваша информация из вашей учётной записи на форумах «%1$s» охраняется законами о защите компьютерной информации, применяемыми в стране, предоставляющей нам услуги хостинга. Любая информация, запрашиваемая при регистрации в конференции «%1$s», кроме вашего имени пользователя, вашего пароля и вашего адреса email, может быть как необходимой, так и необязательной ко вводу, на усмотрение администрации конференции «%1$s». В любом случае у вас есть возможность выбрать, какая информация из вашей учётной записи будет общедоступна. Кроме того, у вас есть возможность согласиться/отказаться от получения сообщений, автоматически сгенерированных программным обеспечением phpBB.<br />
   <br />
   Ваш пароль надежно зашифрован (односторонним хэшированием). Однако не рекомендуется использовать этот же самый пароль, регистрируясь на других сайтах. Ваш пароль является средством доступа к вашей учётной записи на форумах «%1$s», пожалуйста, храните его в тайне, ни при каких обстоятельствах ни представители «%1$s», ни phpBB Group, ни другое третье лицо не в праве спрашивать ваш пароль. В случае, если вы забудете ваш пароль к вашей учётной записи, вы сможете воспользоваться функцией восстановления пароля «Забыли пароль?», предусмотренной программным обеспечением phpBB. Вам будет необходимо ввести ваше имя пользователя и ваш адрес email, после чего программное обеспечение phpBB сгенерирует вам новый пароль для вашей учётной записи.<br />
   ',
));

// Common language entries
$lang = array_merge($lang, array(
   'ACCOUNT_ACTIVE'            => 'Сезнең хисап язмагыз активлаштырылды. Теркәлүегез өчен рәхмәт.',
   'ACCOUNT_ACTIVE_ADMIN'         => 'Сезнең хисап язмагыз активлаштырылды.',
   'ACCOUNT_ACTIVE_PROFILE'      => 'Сезнең хисап язмагыз яңадан активлаштырылды.',
   'ACCOUNT_ADDED'               => 'Теркәлүегез өчен рәхмәт, хисап язмагыз булдырылды. Системага үзегезнең исемегездән һәм серсүзегездән файдаланып керә аласыз.',
   'ACCOUNT_COPPA'               => 'Сезнең хисап язмагыз булдырылды, әмма ул башта хупланырга тиеш, җентеклерәк мәгълүмат сезгә email аша җибәрелде.',
   'ACCOUNT_EMAIL_CHANGED'         => 'Сезнең хисап язмагыз яңартылды. Ләкин бу конференциядә e-mail адресы алышынгач хисап язмагызны яңадан активлаштырырга кирәк. Активлаштыру ачкычы сез күрсәткән яңа e-mail адресына җибәрелде. Тулырак мәгълүмат алу өчен үзегезнең электрон почтагызны барлагыз.',
   'ACCOUNT_EMAIL_CHANGED_ADMIN'   => 'Сезнең хисап язмагыз яңартылды. Ләкин бу конференциядә e-mail адресы алышынгач администраторның хисап язмагызны активлаштыруы кирәк. Администраторга e-mail-хәбәр җибәрелде. Хисап язмагыз кабаттан активлаштырылу турында сезгә хәбәр ителер.',
   'ACCOUNT_INACTIVE'            => 'Хисап язмагыз булдырылды. Ләкин бу конференциядә хисап язмасын активлаштыру таләп ителә, активлаштыру ачкычы сез күрсәткән адреска җибәрелде. Тулырак мәгълүмат алу өчен үзегезнең электрон почтагызны барлагыз.',
   'ACCOUNT_INACTIVE_ADMIN'      => 'Сезнең хисап язмагыз яңартылды. Ләкин бу конференциядә e-mail адресы алышынгач администраторларның хисап язмагызны активлаштырулары кирәк. Администраторларга  e-mail-хәбәр җибәрелде. Хисап язмагыз кабаттан активлаштырылу турында сезгә хәбәр ителер.',
   'ACTIVATION_EMAIL_SENT'         => 'Хисап язмагызны активлаштыру өчен хат сезнең email адресыгызга җибәрелде.',
   'ACTIVATION_EMAIL_SENT_ADMIN'   => 'Хисап язмагызны активлаштыру өчен хатлар администраторларның email адресларына җибәрелделәр.',
   'ADD'                     => 'Өстәргә',
   'ADD_BCC'                  => 'Өстәргә [Күчермә]',
   'ADD_FOES'                  => 'Яңа "Дус түгел..." ләрне өстәргә',
   'ADD_FOES_EXPLAIN'            => 'Сез кулланучыларның берничә исемен кертә аласыз, һәрберсен аерым юлга.',
   'ADD_FOLDER'               => 'Папка өстәргә',
   'ADD_FRIENDS'               => 'Яңа дуслар өстәргә',
   'ADD_FRIENDS_EXPLAIN'         => 'Сез кулланучыларның берничә исемен кертә аласыз, һәрберсен аерым юлга.',
   'ADD_NEW_RULE'               => 'Яңа кагыйдә өстәргә',
   'ADD_RULE'                  => 'Кагыйдә өстәргә',
   'ADD_TO'                  => 'Өстәргә [Кемгә]',
   'ADMIN_EMAIL'               => 'Администрациянең email-белдерүләрен алырга',
   'AGREE'                     => 'Мин бу шартларга риза',
   'ALLOW_PM'                  => 'Кулланучыларга сезгә шәхси хәбәрләр җибәрергә рөхсәт итәргә',
   'ALLOW_PM_EXPLAIN'            => 'Администраторларның һәм модераторларның сезгә үз хәбәрләрен һәрчак җибәрә алуларын исегездә тотыгыз.',
   'ALREADY_ACTIVATED'            => 'Сез үзегезнең хисап язмагызны активлаштырдыгыз инде.',
   'ATTACHMENTS_EXPLAIN'         => 'Бу шушы конференциядә хәбәрләргә беркетелгән файллар исемлеге.',
   'ATTACHMENTS_DELETED'         => 'Беркетелгән файллар бетерелделәр.',
   'ATTACHMENT_DELETED'         => 'Беркетелгән файл бетерелде.',
   'AVATAR_CATEGORY'            => 'Категория',
   'AVATAR_EXPLAIN'            => 'Пикселларда күрсәтелгән максималь үлчәмнәр; киңлеге: %1$d, биеклеге: %2$d, файл зурлыгы: %3$.2f Кб.',
   'AVATAR_FEATURES_DISABLED'      => 'Аватарлар хәзерге вакытта өзеп куелганнар',
   'AVATAR_GALLERY'            => 'Аватарлар галереясы',
   'AVATAR_GENERAL_UPLOAD_ERROR'   => 'Аватарны %s га йөкләп булмый.',
   'AVATAR_PAGE'               => 'Бит',

   'BACK_TO_DRAFTS'         => 'Сакланган черновикларга кире кайтырга',
   'BACK_TO_LOGIN'            => 'Керү битенә кайтырга',
   'BIRTHDAY'               => 'Туган ел',
   'BIRTHDAY_EXPLAIN'         => 'Әгәр сез туган елыгызны күрсәтсәгез, сезнең яшегез форумда күренәчәк.',
   'BOARD_DATE_FORMAT'         => 'Дата форматы',
   'BOARD_DATE_FORMAT_EXPLAIN'   => 'Синтаксисы PHP теленең <a href="http://www.php.net/date">date()</a> функциясе белән бер үк.',
   'BOARD_DST'               => 'Хәзер җәйге вакыт',
   'BOARD_LANGUAGE'         => 'Тел',
   'BOARD_STYLE'            => 'Конференция стиле',
   'BOARD_TIMEZONE'         => 'Сәгать поясы',
   'BOOKMARKS'               => 'Кыстыргычлар',
   'BOOKMARKS_EXPLAIN'         => 'Сез темаларга киләчәктә мөрәҗәгать итәр өчен аны кыстыргыч итеп куя аласыз. Кыстыргычны бетерү өчен теләсә кайсы кыстыргычны тамгалагыз, аннары <em>Тамгаланган кыстыргычларны бетерергә</em> төймәсен басыгыз.',
   'BOOKMARKS_DISABLED'      => 'Кыстыргычлар бу конференциядә өзеп куелганнар.',
   'BOOKMARKS_REMOVED'         => 'Кыстыргычлар бетерелделәр.',

   'CANNOT_EDIT_MESSAGE_TIME'   => 'Сез бу хәбәрне башка үзгәртә яки бетерә алмыйсыз.',
   'CANNOT_MOVE_TO_SAME_FOLDER'=> 'Хәбәрләрне сез бетерергә җыенган папкага күчереп булмый.',
   'CANNOT_MOVE_FROM_SPECIAL'   => 'Хәбәрләрне «Килүчеләр» папкасыннан бетерергә ярамый.',
   'CANNOT_RENAME_FOLDER'      => 'Бу папканың исемен үзгәртергә ярамый.',
   'CANNOT_REMOVE_FOLDER'      => 'Бу папканы бетерергә ярамый.',
   'CHANGE_DEFAULT_GROUP'      => 'Әйтмичә теркәү төркемен үзгәртергә',
   'CHANGE_PASSWORD'         => 'Серсүзне үзгәртергә',
   'CLICK_RETURN_FOLDER'      => '%1$sПапкага кайтырга «%3$s»%2$s',
   'CONFIRMATION'            => 'Теркәлүне раслау',
   'CONFIRM_CHANGES'         => 'Үзгәрешләрне раслагыз',
   'CONFIRM_EMAIL'            => 'email ны раслагыз',
   'CONFIRM_EMAIL_EXPLAIN'      => 'email ны әгәр аны үзгәртергә теләсәгез генә күрсәтегез.',
   'CONFIRM_EXPLAIN'         => 'Конференциядә автомат рәвештә теркәлүне кисәтү өчен раслаучы кодны кертергә кирәк. Код түбәндә урнашкан рәсемдә күрсәтелгән. Әгәр сез кодны күрмәсәгез, %sадминистраторга%s мөрәҗәгать итегез.',
   'CONFIRM_PASSWORD'         => 'Яңа серсүзне раслагыз',
   'CONFIRM_PASSWORD_EXPLAIN'   => 'Серсүзне әгәр сез аны югарыда үзгәртсәгез генә күрсәтегез.',
   'COPPA_BIRTHDAY'         => 'Теркәлүне дәвам итү өчен, зинһар, туган елыгызны күрсәтегез.',
   'COPPA_COMPLIANCE'         => 'COPPA буенча килешү',
   'COPPA_EXPLAIN'            => 'Сезнең хисап язмагыз форманы җибәргәч кенә булдырылачак икәнлеген исәпкә алыгыз. Шуңа да карамастан, әти - әниегез яки опекуныгыз теркәлүегезне хупламыйча, ул активлаштырылмаячак. Сезгә тиешле форма һәм аны кая җибәрү турындагы күрсәтмәләр белән  email күчермәсе җибәреләчәк.',
   'CREATE_FOLDER'            => 'Папка өстәргә…',
   'CURRENT_IMAGE'            => 'Хәзерге рәсем',
   'CURRENT_PASSWORD'         => 'Хәзерге серсүз',
   'CURRENT_PASSWORD_EXPLAIN'   => 'Әгәр сез кулланучы исемен, email яки серсүзне алыштырырга телисез икән, хәзерге серсүзегезне күрсәтергә тиешсез.',
   'CUR_PASSWORD_ERROR'      => 'Сез керткән серсүз хәзерге серсүз белән туры килми',
   'CUSTOM_DATEFORMAT'         => 'Башка…',

   'DEFAULT_ACTION'         => 'Әйтмичә эшләнүче гамәл',
   'DEFAULT_ACTION_EXPLAIN'   => 'Әгәр югарыда күрсәтелгән кагыйдәләрнең берсен дә кулланып булмаса, шушы гамәл үтәләчәк.',
   'DEFAULT_ADD_SIG'         => 'Һәрвакытта да минем имзаны өстәргә',
   'DEFAULT_BBCODE'         => 'BBCode һәрчак тоташтырылган',
   'DEFAULT_NOTIFY'         => 'Җаваплар турында миңа һәрчак хәбәр итәргә',
   'DEFAULT_SMILIES'         => 'Смайликлар һәрчак тоташтырылганнар',
   'DEFINED_RULES'            => 'Аерым кагыйдәләр',
   'DELETED_TOPIC'            => 'Тема бетерелгән.',
   'DELETE_ATTACHMENT'         => 'Беркетелгән файлны бетерергә',
   'DELETE_ATTACHMENTS'      => 'Беркетелгән файлларны бетерергә',
   'DELETE_ATTACHMENT_CONFIRM'   => 'Беркетелгән файлны бетерергә теләвегез хакмы?',
   'DELETE_ATTACHMENTS_CONFIRM'=> 'Беркетелгән файлларны бетерергә теләвегез хакмы?',
   'DELETE_AVATAR'            => 'Рәсемне бетерергә',
   'DELETE_COOKIES_CONFIRM'   => 'Бу форум урнаштырган барлык cookie ларны бетерергә теләвегез хакмы?',
   'DELETE_MARKED_PM'         => 'Тамгаланганнарны бетерергә',
   'DELETE_MARKED_PM_CONFIRM'   => 'Сезнең барлык тамгаланган хәбәрләрне бетерергә теләвегез хакмы?',
   'DELETE_OLDEST_MESSAGES'   => 'Иң күптәнге хәбәрләрне бетерергә',
   'DELETE_MESSAGE'         => 'Хәбәрне бетерергә',
   'DELETE_MESSAGE_CONFIRM'   => 'Бу хәбәрне бетерергә теләвегез хакмы?',
   'DELETE_MESSAGES_IN_FOLDER'   => 'Бетерелә торган папкадагы барлык хәбәрләрне бетерергә',
   'DELETE_RULE'            => 'Кагыйдәне бетерергә',
   'DELETE_RULE_CONFIRM'      => 'Сезнең бу кагыйдәне бетерергә теләвегез хакмы?',
   'DEMOTE_SELECTED'         => 'Лидерлыктан баш тартырга',
   'DISABLE_CENSORS'         => 'Автоцензорны рөхсәт итәргә',
   'DISPLAY_GALLERY'         => 'Галереяны күрсәтергә',
   'DOMAIN_NO_MX_RECORD_EMAIL'   => 'Кертелгән email доменыгыэ  DNS (MX record) та корректлы почта язмасы юк.',
   'DOWNLOADS'               => 'Алулар',
   'DRAFTS_DELETED'         => 'Барлык тамгаланган черновиклар бетерелделәр.',
   'DRAFTS_EXPLAIN'         => 'Монда сез сакланган черновикларыгызны карый, үзгәртә һәм бетерә аласыз.',
   'DRAFT_UPDATED'            => 'Черновик уңышлы яңартылды.',

   'EDIT_DRAFT_EXPLAIN'      => 'Монда сез черновикны үзгәртә аласыз. Черновикларда беркетелгән файллар һәм сораштырулар юк.',
   'EMAIL_BANNED_EMAIL'      => 'Кертелгән email адресын файдалану тыелган.',
   'EMAIL_INVALID_EMAIL'      => 'Кертелгән  email адресы дөрес түгел.',
   'EMAIL_REMIND'            => 'Сезнең хисап язмагыз белән бәйле email адресы. Әгәр сез аны Шәхси бүлегегездә үзгәртмәгән булсагыз, ул теркәлү вакытында күрсәткән email адресыгыз.',
   'EMAIL_TAKEN_EMAIL'         => 'Кертелгән email адресыннан башка кулланучы файдалана инде.',
   'EMPTY_DRAFT'            => 'Үзгәрешләрне раслау өчен сез хәбәр кертергә тиешсез.',
   'EMPTY_DRAFT_TITLE'         => 'Сез черновик исемен кертергә тиешсез.',
   'EXPORT_AS_XML'            => 'XML га экспорт',
   'EXPORT_AS_CSV'            => 'CSV га экспорт',
   'EXPORT_AS_CSV_EXCEL'      => 'CSV (Excel) га экспорт',
   'EXPORT_AS_TXT'            => 'TXT га экспорт',
   'EXPORT_AS_MSG'            => 'MSG га экспорт',
   'EXPORT_FOLDER'            => 'Бу исемлек',

   'FIELD_REQUIRED'               => '«%s» кыры тутырылмаган.',
   'FIELD_TOO_SHORT'               => '«%1$s» кырының кыйммәте артык кыска, минималь рөхсәт ителгән озынлык %2$d символ тәшкил итә.',
   'FIELD_TOO_LONG'               => '«%1$s» кырының кыйммәте артык озын, максималь рөхсәт ителгән озынлык %2$d символ тәшкил итә.',
   'FIELD_TOO_SMALL'               => '«%1$s» кырының кыйммәте артык кечкенә, минималь рөхсәт ителгән кыйммәт %2$d.',
   'FIELD_TOO_LARGE'               => '«%1$s» кырының кыйммәте артык зур, максималь рөхсәт ителгән кыйммәт %2$d.',
   'FIELD_INVALID_CHARS_NUMBERS_ONLY'   => '«%s» кырында ярамый торган сиволлар бар, саннар гына рөхсәт ителгән.',
   'FIELD_INVALID_CHARS_ALPHA_ONLY'   => '«%s» кырында ярамый торган сиволлар бар, хәрефле-санлы символлар гына рөхсәт ителгән.',
   'FIELD_INVALID_CHARS_SPACERS_ONLY'   => '«%s» кырында ярамый торган символлар бар, фәкать хәрефле-санлы символлар, пробел, шулай ук -+_[] символлары рөхсәт ителгәннәр.',
   'FIELD_INVALID_DATE'            => '«%s» кырында дата дөрес түгел.',

   'FOE_MESSAGE'            => '"Дус түгел..." дән хәбәр',
   'FOES_EXPLAIN'            => '"Дус түгел..." ләр - бу игътибарга алынмый торган кулланучылар. Аларның хәбәрләре күренмәячәк. Ләкин "Дус тугел..." ләрдән шәхси хәбәрләр рөхсәт ителә.Сез модераторларны һәм администраторларны игътибарга алмыйча булдыра алмыйсыз.',
   'FOES_UPDATED'            => '"Дус түгел..." ләр исемлеге яңартылды.',
   'FOLDER_ADDED'            => 'Папка уңышлы өстәлде.',
   'FOLDER_MESSAGE_STATUS'      => '%2$d хәбәрдән %1$d се',
   'FOLDER_NAME_EXIST'         => 'Папка <strong>%s</strong> бар инде.',
   'FOLDER_OPTIONS'         => 'Папка үзлекләре',
   'FOLDER_RENAMED'         => 'Папканың исеме үзгәртелде.',
   'FOLDER_REMOVED'         => 'Папка бетерелде.',
   'FOLDER_STATUS_MSG'         => 'Папка %1$d%% ка тулган  (%3$d хәбәрдән %2$d)',
   'FORWARD_PM'            => 'ШХ яңадан җибәрергә',
   'FORCE_PASSWORD_EXPLAIN'   => 'Конференцияне куллануны дәвам итәр өчен сезгә үзегезнең серсүзегезне алыштырырга кирәк.',
   'FRIEND_MESSAGE'         => 'Дустан хәбәр',
   'FRIENDS'               => 'Дуслар',
   'FRIENDS_EXPLAIN'         => 'Дуслар исемлеге сезгә еш аралашучы кулланучылар белән тизрәк аралашырга ярдәм итә. Форум стилендәге тиешле көйләнмәләр булса, дусларыгыз хәбәрләре караганда аерымланган булалар.',
   'FRIENDS_OFFLINE'         => 'Челтәргә тоташмаган',
   'FRIENDS_ONLINE'         => 'Челтәрдә',
   'FRIENDS_UPDATED'         => 'Дуслар исемлеге яңартылды.',
   'FULL_FOLDER_OPTION_CHANGED'=> 'Папка тулганда башкарыла торган гамәл үзгәртелде.',
   'FWD_ORIGINAL_MESSAGE'      => '-------- Башлангыч хәбәр --------',
   'FWD_SUBJECT'            => 'Тема: %s',
   'FWD_DATE'               => 'Дата: %s',
   'FWD_FROM'               => 'Кемнән: %s',
   'FWD_TO'               => 'Кемгә: %s',

   'GLOBAL_ANNOUNCEMENT'      => 'Әһәмиятле',

   'HIDE_ONLINE'            => 'Минем конференциядә икәнлекне яшерергә',
   'HIDE_ONLINE_EXPLAIN'      => 'Көйләнмәләр үзгәреше конференциягә яңадан килгәч кенә көчкә керәчәкләр.',
   'HOLD_NEW_MESSAGES'         => 'Яңа хәбәрләрне кабул итмәскә (яңа хәбәрләр кирәк кадәрле буш урын барлыкка килгәнче торып торалар)',
   'HOLD_NEW_MESSAGES_SHORT'   => 'Яңа хәбәрләр торып торырлар',

   'IF_FOLDER_FULL'         => 'Әгәр папка тулы булса',
   'IMPORTANT_NEWS'         => 'Әһәмиятле белдерүләр',
   'INVALID_USER_BIRTHDAY'      => 'Кертелгән туган көн датасының форматы дөрес түгел.',
   'INVALID_CHARS_USERNAME'   => 'Кулланучы исемендә тыелган символлар бар.',
   'INVALID_CHARS_NEW_PASSWORD'=> 'Серсүздә тиешле символлар юк.',
   'ITEMS_REQUIRED'         => 'Сезнең профильнең * белән тамгаланган кырларын тутыру мәҗбүри.',

   'JOIN_SELECTED'            => 'Сайлаганга керергә',

   'LANGUAGE'               => 'Тел',
   'LINK_REMOTE_AVATAR'      => 'Тышкы сылтама',
   'LINK_REMOTE_AVATAR_EXPLAIN'=> 'Рәсем файлы урнашкан URL ны кертегез, ул сезнең аватар итеп файдаланылачак.',
   'LINK_REMOTE_SIZE'         => 'Аватар үлчәмнәре',
   'LINK_REMOTE_SIZE_EXPLAIN'   => 'Аватарның биеклеген һәм киңлеген күрсәтегез яки үлчәмнәрне автомат рәвештә тикшерү өчен кырларны буш калдырыгыз.',
   'LOGIN_EXPLAIN_UCP'         => 'Үзегезнең шәхси бүдегегезгә керү өчен авторизация үтегез.',
   'LOGIN_REDIRECT'         => 'Сез системага уңышлы кердегез.',
   'LOGOUT_FAILED'            => 'Сез конференциядән чыкмадыгыз, чөнке соратуыгыз сезнең сессия параметрларына туры килмәде. Әгәр бу проблема кабатланса, конференция администраторы белән бәйләнешкә керегез.',
   'LOGOUT_REDIRECT'         => 'Сез системадан уңышлы чыктыгыз.',

   'MARK_IMPORTANT'            => 'Тамгаларга / тамганы алырга',
   'MARKED_MESSAGE'            => 'Тамгалы хәбәр',
   'MAX_FOLDER_REACHED'         => 'Кулланучы папкаларының максималь санына ирешелде.',
   'MESSAGE_BY_AUTHOR'            => '',
   'MESSAGE_COLOURS'            => 'Хәбәрләрнең төсләре',
   'MESSAGE_DELETED'            => 'Хәбәр уңышлы бетерелде.',
   'MESSAGE_HISTORY'            => 'Хәбәрләрнең тарихы',
   'MESSAGE_REMOVED_FROM_OUTBOX'   => 'Автор бу хәбәрен сез аны укып чыкканчы бетерде.',
   'MESSAGE_SENT_ON'            => 'нан',
   'MESSAGE_STORED'            => 'Хәбәрегез уңышлы җибәрелде.',
   'MESSAGE_TO'               => 'Кемгә',
   'MESSAGES_DELETED'            => 'Хәбәрләр уңышлы бетерелделәр',
   'MOVE_DELETED_MESSAGES_TO'      => 'Хәбәрләрне бетерелә торган папкадан папкага күчерергә',
   'MOVE_DOWN'                  => 'Түбәнгә төшерергә',
   'MOVE_MARKED_TO_FOLDER'         => 'Сайлаганнарны %s папкасына күчерергә',
   'MOVE_PM_ERROR'               => 'Хәбәрләрне яңа папкага күчергәндә хата китте: %2d дән %1d хәбәр күчерелде.',
   'MOVE_TO_FOLDER'            => 'Папкага күчерергә',
   'MOVE_UP'                  => 'Югары күтәрергә',

   'NEW_EMAIL_ERROR'            => 'Сез керткәнВведенные email адреслары дөрес түгел.',
   'NEW_FOLDER_NAME'            => 'Папканың яңа исеме',
   'NEW_PASSWORD'               => 'Яңа серсүз',
   'NEW_PASSWORD_ERROR'         => 'Сез керткән серсүзләр туры килмиләр.',
   'NOTIFY_METHOD'               => 'Белдерү ысулы',
   'NOTIFY_METHOD_BOTH'         => 'Ике ысул да',
   'NOTIFY_METHOD_EMAIL'         => 'email гына',
   'NOTIFY_METHOD_EXPLAIN'         => 'Бу форумнарның хәбәрләр җибәрү чарасы.',
   'NOTIFY_METHOD_IM'            => 'Jabber гына',
   'NOTIFY_ON_PM'               => 'Миңа яңа шәхси хәбәрләр турында белдереп торырга',
   'NOT_ADDED_FRIENDS_ANONYMOUS'   => 'Сез кунакны дуслар исемлегенә өсти алмыйсыз.',
   'NOT_ADDED_FRIENDS_FOES'      => 'Сез кулланучыларны "Дус түгел..." исемлегеннән Дуслар исемлегенә өсти алмыйсыз.',
   'NOT_ADDED_FRIENDS_SELF'      => 'Сез үзегезне үзегез дуслар исемлегенә өсти алмыйсыз.',
   'NOT_ADDED_FOES_MOD_ADMIN'      => 'Сез администраторлар һәм модераторларны "Дус түгел..." исемлегенә өсти алмыйсыз.',
   'NOT_ADDED_FOES_ANONYMOUS'      => 'Сез кунакны "Дус түгел..." исемлегенә өсти алмыйсыз.',
   'NOT_ADDED_FOES_FRIENDS'      => 'Сез кулланучыларны Дуслар исемлегеннән "Дус түгел..." иселегенә өсти алмыйсыз.',
   'NOT_ADDED_FOES_SELF'         => 'Сез үзегезне үзегез "Дус түгел..." исемлегенә өсти алмыйсыз.',
   'NOT_AGREE'                  => 'Мин бу шартлар белән килешмим',
   'NOT_ENOUGH_SPACE_FOLDER'      => 'Папка-алучы «%s» тулган. Сораган гамәл үтәлмәде.',
   'NOT_MOVED_MESSAGE'            => 'Сезнең шәхси хәбәрләр папкасы тулган. Куеп торылган хәбәрләр: 1.',
   'NOT_MOVED_MESSAGES'         => 'Сезнең шәхси хәбәрләр папкасы тулган. Куеп торылган хәбәрләр: %d.',
   'NO_ACTION_MODE'            => 'Хәбәр өчен гамәл сайланмаган.',
   'NO_AUTHOR'                  => 'Хәбәрнең авторы күрсәтелмәгән',
   'NO_AVATAR_CATEGORY'         => 'Юк',

   'NO_AUTH_DELETE_MESSAGE'      => 'Шәхси хәбәрләрне бетерергә сезгә рөхсәт бирелмәгән.',
   'NO_AUTH_EDIT_MESSAGE'         => 'Шәхси хәбәрләрне үзгәртергә сезгә рөхсәт бирелмәгән.',
   'NO_AUTH_FORWARD_MESSAGE'      => 'Шәхси хәбәрләрне алай җибәрергә сезгә рөхсәт бирелмәгән.',
   'NO_AUTH_GROUP_MESSAGE'         => 'Шәхси хәбәрләрне төркемнәргә җибәрергә сезгә рөхсәт бирелмәгән.',
   'NO_AUTH_PASSWORD_REMINDER'      => 'Яңа серсүз алырга сезгә рөхсәт бирелмәгән.',
   'NO_AUTH_READ_HOLD_MESSAGE'      => 'Куеп торылган шәхси хәбәрләрне укырга сезгә рөхсәт бирелмәгән.',
   'NO_AUTH_READ_MESSAGE'         => 'Шәхси хәбәрләрне укырга сезгә рөхсәт бирелмәгән.',
   'NO_AUTH_READ_REMOVED_MESSAGE'   => 'Сез бу хәбәрне укый алмассыз, чөнки аны хәбәр авторы бетергән.',
   'NO_AUTH_SEND_MESSAGE'         => 'Шәхси хәбәрләр җибәререгә сезгә рөхсәт бирелмәгән.',
   'NO_AUTH_SIGNATURE'            => 'Имзаны үзгәртергә сезгә рөхсәт бирелмәгән.',

   'NO_BCC_RECIPIENT'         => 'Юк',
   'NO_BOOKMARKS'            => 'Сезнең кыстыргычларыгыз юк.',
   'NO_BOOKMARKS_SELECTED'      => 'Сез кыстыргычларны тамгаламадыгыз.',
   'NO_EDIT_READ_MESSAGE'      => 'Шәхси хәбәрне үзгәртеп булмый, чөнки ул укылган инде.',
   'NO_EMAIL_USER'            => 'email/кулланучы исеме турындагы кертелгән мәгълүмат табылмады.',
   'NO_FOES'               => '"Дус түгел..." исемлеге буш',
   'NO_FRIENDS'            => 'Дуслар исемлеге буш',
   'NO_FRIENDS_OFFLINE'      => 'Челтәргә тоташмаган дуслар юк',
   'NO_FRIENDS_ONLINE'         => 'Челтәрдә дуслар юк',
   'NO_GROUP_SELECTED'         => 'Төркем сайланмаган.',
   'NO_IMPORTANT_NEWS'         => 'Әһәмиятле белдерүләр юк.',
   'NO_MESSAGE'            => 'Шәхси хәбәр табылмады.',
   'NO_NEW_FOLDER_NAME'      => 'Сез яңа папканың исемен күрсәтергә тиеш.',
   'NO_NEWER_PM'            => 'Яңа хәбәрләр юк.',
   'NO_OLDER_PM'            => 'Иске хәбәрләр юк.',
   'NO_PASSWORD_SUPPLIED'      => 'Серсүзсез керә алмыйсыз.',
   'NO_RECIPIENT'            => 'Хәбәрне алучы сайланмаган.',
   'NO_RULES_DEFINED'         => 'Кагыйдәләр урнаштырылмаган.',
   'NO_SAVED_DRAFTS'         => 'Сакланган черновиклар юк.',
   'NO_TO_RECIPIENT'         => 'Юк',
   'NO_WATCHED_FORUMS'         => 'Сез бер форумга да язылмаган.',
   'NO_WATCHED_SELECTED'      => 'Сез язылган темаларыгызны яки форумнарыгызны сайламадыгыз.',
   'NO_WATCHED_TOPICS'         => 'Сез бер темага да язылмаган.',

   'PASS_TYPE_ALPHA_EXPLAIN'   => 'Серсүз озынлыгы %1$d тән %2$d гә кадәр билгеле, серсүздә төрле регистрлардагы хәрефләр һәм саннар булырга тиеш.',
   'PASS_TYPE_ANY_EXPLAIN'      => '%1$d тән %2$d гә кадәр билгеле булырга тиеш.',
   'PASS_TYPE_CASE_EXPLAIN'   => 'Серсүз озынлыгы %1$d тән %2$d гә кадәр билгеле һәм серсүздә төрле регистрлардагы хәрефләр булырга тиеш.',
   'PASS_TYPE_SYMBOL_EXPLAIN'   => 'Серсүз озынлыгы %1$d тән %2$d гә кадәр билгеле һәм серсүздә төрле регистрлардагы хәрефләр, саннар, тамгалар булырга тиеш.',
   'PASSWORD'               => 'Серсүз',
   'PASSWORD_ACTIVATED'      => 'Сезнең яңа серсүзегез активлаштырылды.',
   'PASSWORD_UPDATED'         => 'Сезнең яңа серсүзегез сезнең email адресына җибәрелде.',
   'PERMISSIONS_RESTORED'      => 'Сезнең керү хокукларыгыз яңартылдылар.',
   'PERMISSIONS_TRANSFERRED'   => '<strong>%s</strong> өчен урнаштырылган керү хокуклары имитациясе уңышлы башкарылды. Хәзер сез конференцияне шушы кулланучы өчен урнаштырылган чикләүләр белән карый аласыз.<br />Зинһар, администратор хокуклары өзеп куелганны исегездә тотыгыз. Сез имитацияне теләсә кайсы вакытта туктата аласыз.',
   'PM_DISABLED'            => 'Бу конференциядә шәхси хәбәрләр өзеп куелганнар.',
   'PM_FROM'               => 'Кемнән',
   'PM_FROM_REMOVED_AUTHOR'   => 'Бу хәбәр инде теркәлмәгән кулланучыдар.',
   'PM_ICON'               => 'ШХ тамгалары',
   'PM_INBOX'               => 'Килгән хатлар',
   'PM_NO_USERS'            => 'Өстәү өчен соралган кулланучылар юк.',
   'PM_OUTBOX'               => 'Киткән хатлар',
   'PM_SENTBOX'            => 'Җибәрелгәннәр',
   'PM_SUBJECT'            => 'Хәбәр темасы',
   'PM_TO'                  => 'Кемгә',
   'PM_USERS_REMOVED_NO_PM'   => 'Кайбер кулланучыларны өстәп булмый, чөнки алар шәхси хәбәрләр алуны өзеп куйганнар.',
   'POPUP_ON_PM'            => 'Шәхси хәбәр килгәндә аерым тәрәзә',
   'POST_EDIT_PM'            => 'Үзгәртергә',
   'POST_FORWARD_PM'         => 'Яңадан җибәрергә',
   'POST_NEW_PM'            => 'Хәбәр язарга',
   'POST_PM_LOCKED'         => 'Тоткарларга',
   'POST_PM_POST'            => 'Өземтәләргә',
   'POST_QUOTE_PM'            => 'Хәбәрдән өземтә алырга',
   'POST_REPLY_PM'            => 'Җавап бирергә',
   'PRINT_PM'               => 'Бастыру өчен',
   'PREFERENCES_UPDATED'      => 'Сезнең көйләнмәләр яңартылдылар.',
   'PROFILE_INFO_NOTICE'      => 'Бу мәгълүматның башка кулланучылар өчен ачык булырга мөмкинлеген зинһар, исегездә тотыгыз. Күрсәтеләчәк шәхси мәгълүматларны сайлаганда сак булыгыз. (*) белән тамгаланган теләсә кайсы кыр тутырылырга тиеш.',
   'PROFILE_UPDATED'         => 'Сезнең профилегез яңартылды.',

   'RECIPIENT'                     => 'Алучы',
   'RECIPIENTS'                  => 'Алучылар',
   'REGISTRATION'                  => 'Теркәлү',
   'RELEASE_MESSAGES'               => '%sКуеп торылган хәбәрләр%s… буш урын булгач тиешле папкада сортланачаклар',
   'REMOVE_ADDRESS'               => 'Адресны бетерергә',
   'REMOVE_SELECTED_BOOKMARKS'         => 'Сайлаган кыстыргычларны бетерергә',
   'REMOVE_SELECTED_BOOKMARKS_CONFIRM'   => 'Барлык сайлаган кыстыргычларны бетерергә теләвегез хакмы?',
   'REMOVE_BOOKMARK_MARKED'         => 'Тамгаланган кыстыргычларны бетерергә',
   'REMOVE_FOLDER'                  => 'Папканы бетерергә',
   'REMOVE_FOLDER_CONFIRM'            => 'Бу папканы бетерергә теләвегез хакмы?',
   'RENAME'                     => 'Исемен үзгәртергә',
   'RENAME_FOLDER'                  => 'Папканың исемен үзгәртергә',
   'REPLIED_MESSAGE'               => 'Җавап биргән хәбәрләр',
   'RESIGN_SELECTED'               => 'Сайлаганнан китәргә',
   'RETURN_FOLDER'                  => '%1$sАлдагы папкага кайтырга%2$s',
   'RETURN_UCP'                  => '%sШәхси бүлеккә кайтырга%s',
   'RULE_ADDED'                  => 'Кагыйдә уңышлы өстәлде.',
   'RULE_ALREADY_DEFINED'            => 'Мондый кагыйдә электә өстәлгән иде.',
   'RULE_DELETED'                  => 'Кагыйдә уңышлы бетерелде.',
   'RULE_NOT_DEFINED'               => 'Кагыйдә дөрес күрсәтелмәгән.',
   'RULE_REMOVED_MESSAGE'            => 'ШХ фильтрлары белән бетерелгән шәхси хәбәрләр: 1',
   'RULE_REMOVED_MESSAGES'            => 'ШХ фильтрлары белән бетерелгән шәхси хәбәрләр: %d',

   'SAME_PASSWORD_ERROR'      => 'Сез керткән яңа серсүз хәзерге серсүзегез белән туры килә.',
   'SEARCH_YOUR_POSTS'         => 'Сезнең хәбәрләрне күрсәтергә',
   'SEND_PASSWORD'            => 'Серсүзне җибәрергә',
   'SENT_AT'               => 'Җибәрелде',
   'SHOW_EMAIL'            => 'Минем email адресын күрсәтергә',
   'SIGNATURE_EXPLAIN'         => 'Бу сезнең хәбәрләргә автомат рәвештә өстәлә алучы текст. Аның тамгаларадагы максималь озынлыгы: %d.',
   'SIGNATURE_PREVIEW'         => 'Сезнең имза хәбәрләрегездә менә болай күренәчәк',
   'SIGNATURE_TOO_LONG'      => 'Сезнең имзагыз артык озын',
   'SORT'                  => 'Сортларга',
   'SORT_COMMENT'            => 'Комментарийлар',
   'SORT_DOWNLOADS'         => 'Алулар',
   'SORT_EXTENSION'         => 'Киңәйтелеше',
   'SORT_FILENAME'            => 'Файлның исеме',
   'SORT_POST_TIME'         => 'Вакыты',
   'SORT_SIZE'               => 'Үлчәме',

   'TIMEZONE'               => 'Сәгать поясы',
   'TO'                  => 'Кемгә',
   'TOO_MANY_RECIPIENTS'      => 'Сез шәхси хәбәрләрне артык күп кулланучыларга җибәрергә омтылдыгыз.',
   'TOO_MANY_REGISTERS'      => 'Сез бу сессия өчен теркәлергә мөмкин булган барлык мөмкинлекләрдән файдаландыгыз. Соңрак тагын кабатлап карарсыз.',

   'UCP'                  => 'Шәхси бүлек',
   'UCP_ACTIVATE'            => 'Хисап язмасын активлаштырырга',
   'UCP_ADMIN_ACTIVATE'      => 'Активлаштыру алдыннан сез электрон почтаның дөрес адресын кертергә тиешлегегезгә игътибар итегез. Администратор сезнең хисап язмагызны тикшереп, хисап язмасын активлаштыру сылтамасы булган хатны күрсәтелгән адрес буенча җибәрәчәк.',
   'UCP_AIM'               => 'AIM',
   'UCP_ATTACHMENTS'         => 'Беркетелгән файллар',
   'UCP_COPPA_BEFORE'         => '%s га кадәр',
   'UCP_COPPA_ON_AFTER'      => '%s Һәм соңыннан',
   'UCP_EMAIL_ACTIVATE'      => 'Активлаштыру алдыннан сез электрон почтаның дөрес адресын кертергә тиешлегегезгә игътибар итегез. Сез күрсәткән адреска хисап язмагызны активлаштыру сылтамасы булган хат киләчәк.',
   'UCP_ICQ'               => 'ICQ',
   'UCP_JABBER'            => 'Jabber',

   'UCP_MAIN'               => 'Күзәтү',
   'UCP_MAIN_ATTACHMENTS'      => 'Беркетелгән файллар',
   'UCP_MAIN_BOOKMARKS'      => 'Кыстыргычлар',
   'UCP_MAIN_DRAFTS'         => 'Черновиклар',
   'UCP_MAIN_FRONT'         => 'Башы',
   'UCP_MAIN_SUBSCRIBED'      => 'Язылулар',

   'UCP_MSNM'               => 'MSN Мessenger',
   'UCP_NO_ATTACHMENTS'      => 'Сез бер файл да беркетмәдегез.',

   'UCP_PREFS'               => 'Шәхси көйләнмәләр',
   'UCP_PREFS_PERSONAL'      => 'Гомуми көйләнмәләр',
   'UCP_PREFS_POST'         => 'Хәбәрләр җибәрү',
   'UCP_PREFS_VIEW'         => 'Күренү көйләнмәләре',

   'UCP_PM'               => 'Шәхси хәбәрләр',
   'UCP_PM_COMPOSE'         => 'Яңа хәбәр',
   'UCP_PM_DRAFTS'            => 'Черновиклар белән идарә',
   'UCP_PM_OPTIONS'         => 'Кагыйдәләр, папкалар һәм көйләнмәләр',
   'UCP_PM_POPUP'            => 'Шәхси хәбәрләр',
   'UCP_PM_POPUP_TITLE'      => 'Яңа шәхси хәбәр турында аерым тәрәзә',
   'UCP_PM_UNREAD'            => 'Укылмаган хәбәрләр',
   'UCP_PM_VIEW'            => 'Хәбәрләрне карау',

   'UCP_PROFILE'            => 'Профиль',
   'UCP_PROFILE_AVATAR'      => 'Аватар',
   'UCP_PROFILE_PROFILE_INFO'   => 'Шәхси мәгълүматлар',
   'UCP_PROFILE_REG_DETAILS'   => 'Теркәлү мәгълүматлары',
   'UCP_PROFILE_SIGNATURE'      => 'Имза',

   'UCP_USERGROUPS'         => 'Төркемнәр',
   'UCP_USERGROUPS_MEMBER'      => 'Төркемнәрдә катнашу',
   'UCP_USERGROUPS_MANAGE'      => 'Төркемнәр белән идарә итү',

   'UCP_REGISTER_DISABLE'         => 'Хәзерге вакытта яңа хисап язмасын ясау мөмкин түгел.',
   'UCP_REMIND'               => 'Серсүзне кире җибәрергә',
   'UCP_RESEND'               => 'Хисап язмасын активлаштыру өчен хат җибәрергә',
   'UCP_WELCOME'               => 'Үзегезнең шәхси бүлегегезгә хуш киләсез. Моннан сез көйләнмәләрегезне, үзегез турындагы мәгълүматны, форумнарга һәм темаларга язылуларыгызны карый һәм үзгәртә аласыз. Шулай ук, әгәр сезгә рөхсәт ителгән булса, башка кулланучыларга шәхси хәбәрләр җибәрә аласыз. Дәвам итәр алдыннан администрациянең барлык белдерүләрен укып чыкканлыгыгызга ышаныгыз.',
   'UCP_YIM'                  => 'Yahoo Messenger',
   'UCP_ZEBRA'                  => 'Дуслар һәм "Дус түгел..." ләр',
   'UCP_ZEBRA_FOES'            => '"Дус түгел..." ләр исемлеге',
   'UCP_ZEBRA_FRIENDS'            => 'Дуслар исемлеге',
   'UNKNOWN_FOLDER'            => 'Билгесез папка',
   'UNWATCH_MARKED'            => 'Сайлаганнардан баш тартырга',
   'UPLOAD_AVATAR_FILE'         => 'Сезнең компьютердан йөкләргә',
   'UPLOAD_AVATAR_URL'            => 'URL дан йөкләргә',
   'UPLOAD_AVATAR_URL_EXPLAIN'      => 'Рәсем файлы урнашкан URL ны кертегез. Ул бу сайтка күчермәләнәчәк.',
   'USERNAME_ALPHA_ONLY_EXPLAIN'   => 'Кулланучы исеме %1$d тән %2$d гә кадәр тамгалы һәм хәрефләрдән генә торырга тиеш.',
   'USERNAME_ALPHA_SPACERS_EXPLAIN'=> 'Кулланучы исеме %1$d тән %2$d гә кадәр тамгалы һәм фәкать хәрефләр, пробел һәм -+_[] тамгаларыннан гына торырга тиеш.',
   'USERNAME_ASCII_EXPLAIN'      => 'Кулланучы исеме %1$d тән %2$d гә кадәр тамгалы  һәм махсус символларсыз, ASCII символларыннан гына торырга тиеш.',
   'USERNAME_LETTER_NUM_EXPLAIN'   => 'Кулланучы исеме %1$d тән %2$d гә кадәр тамгалы һәм хәрефләр белән саннардан гына торырга тиеш.',
   'USERNAME_LETTER_NUM_SPACERS_EXPLAIN'=> 'Кулланучы исеме %1$d тән %2$d гә кадәр тамгалы һәм фәкать хәрефләр, саннар, пробел һәм  -+_[] символларыннан гына торырга тиеш.',
   'USERNAME_CHARS_ANY_EXPLAIN'   => 'Кулланучы исеме %1$d тән %2$d гә кадәр тамгалы булырга тиеш.',
   'USERNAME_TAKEN_USERNAME'      => 'Гафу итегез, андый исемле кулланучы бар инде',
   'USERNAME_DISALLOWED_USERNAME'   => 'Сез керткән кулланучы исеме тыелган яки тыелган сүздән тора. Башка исем сайлагыз.',
   'USER_NOT_FOUND_OR_INACTIVE'   => 'Сез керткән кулланучы исеме табылмады, яки бу кулланучы әле активлаштырылмаган.',

   'VIEW_AVATARS'            => 'Аватарларны күрсәтергә',
   'VIEW_EDIT'               => 'Карап чыгу/үзгәртү',
   'VIEW_FLASH'            => 'Flash-анимацияне күрсәтергә',
   'VIEW_IMAGES'            => 'Хәбәрләрдә рәсемнәр күрсәтергә',
   'VIEW_NEXT_HISTORY'         => 'Архивтагы шуннан соңгы ШХ',
   'VIEW_NEXT_PM'            => 'Шуннан соңгы ШХ',
   'VIEW_PM'               => 'Хәбәрне карарга',
   'VIEW_PM_INFO'            => 'Мәгълүмат',
   'VIEW_PM_MESSAGE'         => 'Хәбәрләр: 1',
   'VIEW_PM_MESSAGES'         => 'Хәбәрләр: %d',
   'VIEW_PREVIOUS_HISTORY'      => 'Архивтагы аннан алдагы ШХ',
   'VIEW_PREVIOUS_PM'         => 'Аннан алдагы ШХ',
   'VIEW_SIGS'               => 'Имзаларны күрсәтергә',
   'VIEW_SMILIES'            => 'Смайликларны рәсемнәр белән алмаштырырга',
   'VIEW_TOPICS_DAYS'         => 'Темаларны күрсәтергә за',
   'VIEW_TOPICS_DIR'         => 'Темаларны сортлау тәртибе',
   'VIEW_TOPICS_KEY'         => 'Темаларны сортлау кыры',
   'VIEW_POSTS_DAYS'         => 'Хәбәрләрне күрсәтергә за',
   'VIEW_POSTS_DIR'         => 'Хәбәрләрне сортлау тәртибе',
   'VIEW_POSTS_KEY'         => 'Хәбәрләрне сортлау кыры',

   'WATCHED_EXPLAIN'         => 'Түбәндә сез язылган форумнар һәм темалар исемлеге. Аларда яңа хәбәрләр барлыкка килү турында сезгә хәбәр ителәчәк. Язылудан баш тарту өчен форум яки теманы сайлап, <em>Сайланганнардан баш тартырга</em> төймәсенә басыгыз',
   'WATCHED_FORUMS'         => 'Сезнең форумнарга язылуларыгыз',
   'WATCHED_TOPICS'         => 'Сезнең темаларга язылуларыгыз',
   'WRONG_ACTIVATION'         => 'Сез күрсәткән активлаштыру ачкычы мәгълүматлар базасында юк.',

   'YOUR_DETAILS'            => 'Сезнең форумнардагы активлыгыгыз',
   'YOUR_FOES'               => 'Сезнең "Дус түгел..."ләр',
   'YOUR_FOES_EXPLAIN'         => 'Кулланучыларны исемлектән алу өчен аларны аерып алыгыз һәм «Җибәрергә» гә басыгыз.',
   'YOUR_FRIENDS'            => 'Сезнең дуслар',
   'YOUR_FRIENDS_EXPLAIN'      => 'Кулланучыларны исемлектән алу өчен аларны аерып алыгыз һәм «Җибәрергә» гә басыгыз.',
   'YOUR_WARNINGS'            => 'Алынган кисәтүләр',

   'PM_ACTION' => array(
      'PLACE_INTO_FOLDER'   => 'Папкага урнаштырырга',
      'MARK_AS_READ'      => 'Укыган дип тамгаларга',
      'MARK_AS_IMPORTANT'   => 'Әһәмиятле дип тамгаларга',
      'DELETE_MESSAGE'   => 'Хәбәрне бетерү'
   ),
   'PM_CHECK' => array(
      'SUBJECT'   => 'Тема',
      'SENDER'   => 'Җибәрүче',
      'MESSAGE'   => 'Хәбәр',
      'STATUS'   => 'Хәбәр статусы',
      'TO'      => 'Алучы'
   ),
   'PM_RULE' => array(
      'IS_LIKE'      => 'бар',
      'IS_NOT_LIKE'   => 'юк',
      'IS'         => 'туры килә',
      'IS_NOT'      => 'туры килми',
      'BEGINS_WITH'   => 'башлана',
      'ENDS_WITH'      => 'бетә',
      'IS_FRIEND'      => 'дус',
      'IS_FOE'      => 'дус түгел',
      'IS_USER'      => 'кулланучы',
      'IS_GROUP'      => 'керүче төркеме',
      'ANSWERED'      => 'җавап бирелгән',
      'FORWARDED'      => 'җибәрелгән',
      'TO_GROUP'      => 'минем әйтмичә теркәү төркеменә',
      'TO_ME'         => 'миңа'
   ),


   'GROUPS_EXPLAIN'   => 'Төркемнәр конференция администраторына кулланучылар белән идарә итәргә күбрәк мөмкинлекләр бирәләр. Теркәлү белән сез әйтмичә теркәү төркеменә урнаштырыласыз. Сезнең конференциядәге чагылышыгыз теркәлгән төркемгә бәйле: исемегезнең төсе, аватарыгыз, дәрәҗәгез һ.б. Администратор рөхсәтенә бәйле рәвештә, сез әйтмичә теркәү төркемен башка төркемгә алыштыра аласыз. Сез башка төркемгә урнаштырыласыз яки сезгә башка төркемгә керергә рөхсәт бирелә. Кайбер төркемнәргә катнашу форумның башка бүлекләренә үтәргә рөхсәт яки башка мөмкинлекләр бирәчәк.',
   'GROUP_LEADER'      => 'Төркем лидеры',
   'GROUP_MEMBER'      => 'Төркем әгъзасы',
   'GROUP_PENDING'      => 'Төркем әгъзалыгына кандидат',
   'GROUP_NONMEMBER'   => 'Төркемнәргә кермәгән',
   'GROUP_DETAILS'      => 'Төркемнәр турында мәгълүмат',

   'NO_LEADER'      => 'Төркем лидерлары юк',
   'NO_MEMBER'      => 'Төркем әгъзалары юк',
   'NO_PENDING'   => 'Төркем әгъзалыгына кандидатлар юк',
   'NO_NONMEMBER'   => 'Буш төркемнәр юк',
));

?>
Razani
 
Хәбәрләр: 42
Теркәлгән: Җом дек 28, 2007 08:58

Re: ucp.php файлы тәрҗемәсе

Хәбәр qdinar » Сиш июл 28, 2009 16:26

'ACCOUNT_INACTIVE_ADMIN' => 'Сезнең хисап язмагыз яңартылды. Ләкин бу конференциядә e-mail адресы алышынгач администраторларның хисап язмагызны активлаштырулары кирәк. Администраторларга e-mail-хәбәр җибәрелде. Хисап язмагыз кабаттан активлаштырылу турында сезгә хәбәр ителер.',
->
'ACCOUNT_INACTIVE_ADMIN' => 'Сезнең хисап язмагыз төзелде. Ләкин бу конференциядә яңа төзелгән хисап язмасының администраторлар тарафыннан активлаштырылуы таләп ителә. Администраторларга e-mail-хәбәр җибәрелде. Хисап язмагыз активлаштырылгач сезгә аның турында хәбәр ителер.',

'ATTACHMENTS_EXPLAIN' => 'Бу шушы конференциядә хәбәрләргә беркетелгән файллар исемлеге.',
->
'ATTACHMENTS_EXPLAIN' => 'Бу шушы конференциядә сез хәбәрләргә беркеткән файллар исемлеге.',
(иңглизчәсендә шулай)
qdinar
Сайт админы
 
Хәбәрләр: 284
Теркәлгән: Шим окт 20, 2007 11:26

Re: ucp.php файлы тәрҗемәсе

Хәбәр qdinar » Пән июл 29, 2010 08:19

әлегә шушы көйе тоташтырам.
qdinar
Сайт админы
 
Хәбәрләр: 284
Теркәлгән: Шим окт 20, 2007 11:26


Кайтырга phpbb3не тәрҗемә итү

Форумда кем бар

Бу форумны хәзер: теркәлгән кулланучылар юк кулланучы һәм 1 кунак карый

cron